Fallbeispiele

Sicherheit
Begrüßung und Sicherheitsunterweisung für Besucher

Alle Service- oder Produktionsstandorte weltweit sind verpflichtet, ihre Besucher mit einer Einführung in die Sicherheitsbestimmungen zu begrüßen.
Das Sicherheitsmaskottchen führt die Besucher durch die Einrichtung und erklärt alles freundlich und informativ. Dabei mussten die örtlichen Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. Mithilfe von KI kann das Sicherheitsmaskottchen die Botschaft in 16 Sprachen, darunter europäische und asiatische, vermitteln.

Ausgangslage

• Die bestehende PowerPoint-Präsentation war von geringer Qualität, veraltet, passte nicht zu den übrigen sicherheitsrelevanten Materialien und war daher nicht mehr einsatzfähig.
• Für jeden Standort war ein eigenes Voiceover mit geringer Audioqualität aufgenommen worden.

Herangehensweise

• Analyse des bisherigen Materials und Erstellung einer Übersicht aller benötigten Szenen
• Ein internationales Team von Sicherheitsexperten überprüfte, ergänzte und wählte die spezifischen lokalen Anforderungen aus.
• Entwicklung eines modularen Systems, so dass einzelne Szenen je nach Land/Standort übersetzt und kombiniert werden können.

Ergebnis

• Für diese Videos wurde das Sicherheitsmaskottchen, das zuvor innerhalb des Unternehmens etabliert worden war, animiert. Für die englische Version wurde eine passende Stimme gecastet und das Voiceover eingesprochen.
• Mithilfe von KI-Software und Klonen der Stimme wurden für die verbleibenden 15 Sprachen Audioaufnahmen generiert, die dem Klang und Tonfall der Originalstimme möglichst nahe kamen. Die generierten Sprachaufnahmen wurden von Muttersprachlern Korrektur gelesen und bearbeitet, um kleinere Fehler in Aussprache und Sprechtempo zu korrigieren.
• Die finalen Videos wurden entsprechend den individuellen Anforderungen der Standorte bearbeitet und zusammengestellt; insgesamt entstanden 22 Versionen.